본 교재는 러시아어를 처음 배우는 학습자와 이미 초급 과정을 거친 학습자를 대상으로 집필됐다. 사실, 라디오 전파를 통해 광범한 청취자들을 대상으로 하는 만큼, 교재의 범위와 난이도를 정하는 것이 쉽지는 않았다. 방송 강좌의 일차적 목표가 '생생한 러시아어'를 쉽고 재미있게 배우는 것이므로, 일상에서 자주 사용되며 쉽게 접할 수 있는 말들을 중심으로 교재를 구성해 보았다. 또한 딱딱하고 어색한 문장을 반복하는 기존의 기계적인 문법위주 학습을 지양하고, 러시아어의 체계를 세우는 데에 꼭 필요한 의사 소통 위주의 표현에 역점을 두었다. 본 교재의 앞부분에는 러시아어 발음과 억양의 이해에 필요한 내용이 정리되어 있다. 아울러, 다양한 상황을 테마 별로 분류해, 학습자가 개별 상황에서 필요한 부분만을 참고할 수 있게 하였다. 또 대화구문을 통해 필수적 표현을 숙지한 후, 이와 관련된 낱말과 문법사항을 점검하고 연습문제를 통해 학습 진척도를 스스로 점검할 수 있게 하였다. 나아가, 본문에서 다루지 못한 사항에 대해 궁금해 하는 학습자를 위해 별도의 코너를 마련하여, 학습자 스스로 학습 계획과 수용 능력에 맞춰 학습량과 범위를 자유로이 늘리거나 줄일 수 있게 했다. 각 과의 끝에는 반드시 암기해야 할 표현을 수록하였다.
이은경 한국외국어대학교 러시아어과 졸업 한국외국어대학교 대학원 러시아문학 석사 한국외국어대학교 대학원 러시아문학 박사 모스크바 국립국제관계대학교 한국어과 강사 경희대학교, 중앙대학교, 충북대학교, 경상대학교 등 출강 국민은행, 삼성전자, SK 에너지, 롯데쇼핑(주), 풍림산업 출강 현 한국외국어대학교 강사 번역 <엘리자베타 밤>
- 머리말 - 발음과 억양
1. 인사와 소개 2. 연락처 3. 사물 묻기와 외국어 4. 직업과 직장 5. 공항에서 6. 교통수단 이용하기 7. 호텔에서 8. 날씨와 기후 9. 쇼핑하기 10. 공연 관람 11. 안부 및 가족관계 묻기 12. 초대하기 13. 식당 및 카페에서 14. 취미와 여가 생활 15. 우체국에서 16. 관광지에서 17. 몸이 아플 때 18. 어려운 일을 당했을 때 19. 귀국 준비
