『일본어 회화 무작정 따라하기』는 일상생활에서 벌어질 수 있는 다양한 장면을 통해 일본어 회화표현을 알기 쉽게 배우는 책이다. 대학생인 ‘민지’와 직장인 ‘김 과장’이라는 캐릭터를 설정해 주요 인물들이 처한 상황에 필요한 표현을 익힐 수 있다. 또한 일본 드라마를 보다 보면 꼭 나오는 감정 표현, 실제로 일본에서 생활할 때 필요한 표현 등을 정리했다. 특히 한국인이 어려워하는 경어나 관용구, 표현의 활용 등을 자세히 설명하고 있어 살아 있는 회화를 습득할 수 있다.
첫째마당 일본 유학생 민지의 일상생활 회화 엿보기
01 [아침에 일어납니다] 빨리 일어나야지. 早く起きなさい。
02 [집을 나서면서 인사를 합니다] 다녀오겠습니다. 行ってきます。
03 [전철을 타고 학교에 갑니다] 매표소는 어디입니까? 切符?り場はどこですか。
04 [학교에서 수업을 받습니다] 선생님, 질문이 있습니다. 先生、質問があります。
05 [점심을 먹으러 갑니다] 점심 같이 먹을래? お?、付き合ってくれる?
06 [식당에서 점심을 먹습니다] 메뉴 좀 주세요. メニュ?ください。
07 [친구들과 이야기꽃을 피웁니다] 저 사람, 멋있지 않니? あの人、かっこよくない?
08 [선배와 고민 상담을 합니다] 무슨 일 있었습니까? なんかあったんですか。
09 [회사에서 아르바이트를 합니다] 저에게 맡겨주세요. 私に任せてください。
10 [일을 마치고 퇴근합니다] 먼저 퇴근하겠습니다. お先に失?します。
11 [동료들과 술 한잔 합니다] 술 한잔 할까요? いっぱいどうですか。
12 [집에 돌아와서 잠자리에 듭니다] 목욕하고 올게. お風呂入ってくる。
둘째마당 비즈니스맨 김 과장의 직장생활 회화 엿보기
13 [공항에서 일본 사람을 맞이합니다] 한국에 오신 것을 환영합니다. ようこそ韓?へ。
14 [처음 만난 일본인과 인사를 나눕니다] 처음 뵙겠습니다. はじめまして。
15 [오랜만에 만나 안부를 물어봅니다] 오랜만입니다. お久しぶりです。
16 [한국과 한국어에 대해 이야기합니다] 한국은 처음입니까? 韓?は初めてですか。
17 [일본인의 신상에 대해 물어봅니다] 어떤 일을 하십니까? どんなお仕事をなさいますか。
18 [일본인에게 관광 안내를 합니다] 경치가 정말 아름답네요! 景色がどてもきれいですね。
19 [일본인 관광객을 도와줍니다] 사진을 찍어 드릴까요? ??をお取りしましょうか。
20 [일본인을 집으로 초대합니다] 어서 들어오세요. どうぞ上がってください。
21 [일본인에게 식사를 대접합니다] 어서 많이 드세요. どうぞ召し上がってください。
22 [일본인과 선물을 주고받습니다] 별거 아닙니다. つまらないものです。
23 [한국음식에 대해 이야기합니다] 한국음식은 건강에 좋군요. 韓?料理はヘルシ?ですね。
24 [호텔에서 공항까지의 마중과 배웅] 제가 모시러 가겠습니다. 私が迎えに行きます。
셋째마당 드라마 주인공 뺨치는 감정 표현 익히기
01 [기쁨을 나타낼 때(1)] 해냈다! やった!
02 [기쁨을 나타낼 때(2)] 럭키! ラッキ?!
03 [떨리고 설렐 때] 마음이 설레요. わくわくするよ。
04 [화나고 짜증날 때(1)] 열 받네! むかつく!
05 [화나고 짜증날 때(2)] 까불지 마! ふざけるな!
06 [싫다고 할 때] 정말 싫어! 大嫌い!
07 [아쉽고 실망스러울 때] 아쉽네요! ?念!
08 [포기하고 싶을 때] 어쩔 수 없어. しょうがない。
09 [야단칠 때] 그만해! やめなさい!
10 [귀찮다고 말할 때] 내버려 둬. ほっといてよ。
11 [걱정될 때] 괜찮아? 大丈夫?
12 [놀라고 어이없을 때(1)] 진짜로? マジで?
13 [놀라고 어이없을 때(2)] 설마! まさか!
14 [당황했을 때] 큰일 났다! やばい!
15 [안도했을 때] 십년감수했다! ほっとした。
16 [미안한 마음을 말할 때] 미안합니다. ごめんなさい。
17 [칭찬할 때] 훌륭해! えらい!
18 [격려하거나 축하할 때] 힘내! がんばって!
19 [맞장구칠 때] 그렇군요! なるほど!
넷째마당 현지에서 바로 써먹는 상황별 필수 표현 익히기
01 [식당에서] 추천요리는 무엇입니까? お?めは何ですか。
02 [쇼핑할 때] 이것 좀 보여주세요. これを見せてください。
03 [택시 탈 때] 신주쿠역까지 가 주세요. 新宿?までお願いします。
04 [우체국에서] 속달로 보내주세요. 速達でお願いします。
05 [은행에서] 송금수수료가 너무 비싸. 振り?み手?料が高すぎる。
06 [약국에서] 감기약 주세요. 風邪?をください。
07 [병원에서] 발목을 삐었습니다. 足首をくじいたんです。
08 [미용실에서] 커트하고 싶은데요. カットしたいんですが。
09 [전화 통화할 때] 지금은 부재중입니다. 今は留守にしております。
10 [집을 구할 때] 월세는 얼마입니까? 家賃はいくらですか。
11 [구청에서] 외국인등록을 하러 왔습니다. 外?人登?をしにきました。
