정복당한 자들의 시선으로 풀어낸 아스테카 제국의 정복 과정!멕시코 분지의 호수 위에 자리 잡은 제국의 수도를 보고 그 웅장함에 감탄을 금치 못했던 스페인의 정복자들은 원주민을 미개한 종족으로 간주하고 잔인한 정복 전쟁을 수행했다.『정복당한 자의시선』은 스페인 정복자의 관점에서만 이야기되어온 아스테카 제국의 정복 과정을 원주민의 관점에서 새롭게 구성해낸 책이다. 나우아족이 남긴 다양한 관점의 시와 그림, 구전된 이야기들을 비교 분석하여 나우아족이 자신들의 수도인 멕시코-테노츠티틀란의 멸망의 순간을 어떻게 바라보았는지 살펴본다.
이 책은 전쟁에서 목숨을 건진 나우아족 시인들이 남긴 시, 틀라텔롤코 출신의 작가들이 알파벳을 이용해 나우아틀어로 남긴 기록 등과 그림들을 바탕으로 스페인의 정복 과정을 바라보는 원주민의 다양한 시각을 보여준다. 스페인 정복자들이 도착하기 전에 어떠한 불길한 증조들이 있었는지, 원주민들이 두려움에 떠는 왕을 얼마나 원망했는지, 자신의 수도 멕시고-테노츠티틀란의 멸망을 어떤 심정으로 바라보았는지에 대한 놀랍도록 자세하고도 극단적인 기록을 생생하게 그려냈다.
북소믈리에 한마디!
나우아족에게는 문자와 달력이 있었다. 상형문자나 불완전한 음성학적 문자를 기초로 역사 연보를 기록하고 나아가 교육 기관을 갖춤으로써 어린 학생들에게 역사적 기록을 외우도록 하였다. 나우아족은 역사를 아주 중시하였으며 그것을 기록하는 것 또한 지대한 관심을 두고 있었는데 결국 오늘날 책이 출간할 수 있었던 것도 자신들에게 일어난 가장 비극적인 사건조차 기록으로 남긴 나우아족이 존재했기에 가능했던 것이다.
한국어판 서문
서문
제1장 스페인 사람들의 도래를 예견한 징조
제2장 스페인 사람들의 도래에 대한 초기 소식들
제3장 사신들의 왕래
제4장 모테쿠소마 왕의 심리
제5장 스페인 사람들, 틀락스칼라ㆍ촐룰라 도착
제6장 새로운 선물과 포포카테페틀 인근에 등장한 테스카틀리포카
제7장 스페인 사람들을 환대한 익수틀릴소치틀 왕자
제8장 멕시코-테노츠티틀란에 도착한 스페인 사람들
제9장 토시카틀 축제에서 벌어진 '대신전' 학살
제10장 코르테스의 귀환?-'라 노체 트리스테'
제11장 멕시코-테츠노츠티틀란 포위 개시
제12장 포위된 도시로 잠입한 스페인 사람들
제13장 멕시코-테노츠티틀란 함락
제14장 종합적 시각
제15장 정복의 비가
제16장 틀락스칼테카요틀
제17장 이어진 나날
북소믈리에 한마디!
나우아족에게는 문자와 달력이 있었다. 상형문자나 불완전한 음성학적 문자를 기초로 역사 연보를 기록하고 나아가 교육 기관을 갖춤으로써 어린 학생들에게 역사적 기록을 외우도록 하였다. 나우아족은 역사를 아주 중시하였으며 그것을 기록하는 것 또한 지대한 관심을 두고 있었는데 결국 오늘날 책이 출간할 수 있었던 것도 자신들에게 일어난 가장 비극적인 사건조차 기록으로 남긴 나우아족이 존재했기에 가능했던 것이다.