당대 지식인의 최전선을 종횡으로 가로지으며 지식의 좌표를 만들어낸 사전의 역사!사전으로 일본의 지식문화사를 살피는 『사전, 시대를 엮다』. 이 책은 일본의 고대부터 근대적 백과사전이 성립한 1900년대 초까지를 통사적으로 살펴보는 책이다. 사전은 시대의 지식, 문화, 생활과 사상을 체계적으로 집대성하려는 인간의 욕망이 구현된 문화 형식으로, 전에 무엇을 넣고 뺄 것인지, 어떻게 체계화할 것인지 등을 통해 한 사회의 지적, 정치적, 사회적 역량과 변화를 살펴볼 수 있다. 사전 편찬이 단지 그 시대의 문화적 성과를 정리하는 것 외에도 당대 권력의 정치적 요구나 지식인들의 지적 필요에 신속히 부응하기 위해 대단히 실용적인 목적의 사업이었음을 알 수 있다.
일본 역사학계에서 일찍이 문화사, 사상사 영역을 개척한 저자 오스미 가즈오가 모든 지식과 학문이 집결되는 사전을 중심으로 일본 문화사를 재구성한 이 책은 저자의 학문적 입장이 분명히 드러나 있음을 살펴볼 수 있다. 더불어, 인간이 자신의 시대에 알아야 할 모든 것을 가장 검색하기 편리한 형태로 편집해온 사전의 발전상을 통해 인류가 지의 데이터를 축적해온 장구한 역사를 만나볼 수 있고, 각 사전의 출간 시기와 그 전후의 역사적 사건들을 한눈에 살펴볼 수 있는 ‘사건으로 보는 일본사 연표’를 수록해 이해를 돕고 있다.
서문ㆍㆍㆍ 5
1장 공적 지식의 체계화 - 『유취국사』ㆍㆍㆍ 13
6국사의 분류와 재편성 | 국가가 집적한 지식을 체계화하다
『유취국사』의 분류 체계 | 『유취국사』가 남긴 전통
제2장
2장 일상 세계를 편집하다 - 『왜명유취초』ㆍㆍㆍ 33
최초의 일본어 사서 | 미나모토 시타고의 불우한 생애
귀족의 일상에 관한 체계적인 지식 | 『왜명유취초』가 미친 영향
제3장
3장 중세 귀족문화의 백과사전 - 『고금저문집』ㆍㆍㆍ 55
설화집이 보여주는 또 하나의 세계 | 귀족문화의 구조에 따른 분류
편찬자 다치바나 나리스에 | 전통문화에 대한 동경
제4장
4장 ‘찾아보는 사전’에서 ‘읽는 사전’으로 - 『진대』와 『애낭초』ㆍㆍㆍ 73
사원, 무사와 서민 교육의 중심 | 가마쿠라 시대의 지혜 주머니- 『진대』
무로마치 시대의 일반교양 - 『애낭초』 | 공가문화 붕괴 이후의 새로운 생활문화
5장 인간사의 모든 것 - 『태평기』ㆍㆍㆍ 95
군기물을 읽는 방법 | 오라이모노의 세계 | 시대의 상식
역사와 인생의 백과사전
제6장
6장 타자의 눈에 비친 일본 - 『일포사서』ㆍㆍㆍ 113
일본어의 객관적 파악 | 일본 연구의 초석
선교사들의 피와 땀의 결정체 | 16세기 유럽과 일본의 만남
제7장
7장 인쇄본 백과사전의 출현 - 『화한삼재도회』ㆍㆍㆍ 131
명나라 왕기의 『삼재도회』를 흉내 내다 | 현실세계에 대한 의사의 폭넓은 관심
그림으로 보는 에도 시대의 생활상 | 지식의 총체를 조망하다
제8장9
8장 무가문화를 종합하다 - 『무가명목초』ㆍㆍㆍ 153
60년에 걸친 편찬 사업 | 무가사회의 변화
화학강담소의 설립 | 무가문화의 총체
제9장
9장 서구의 백과사전을 번역하다 - 『후생신편』ㆍㆍㆍ 171
유럽의 생활 지식, 쇼멜 백과사전 | 대외적 긴장 속에서 추진된 대사업
번역할 항목의 선정 | 『후생신편』의 운명
10장 가로쓰기 문자와의 격투 - 『하루마화해』에서 『삼어편람』까지ㆍㆍㆍ 191
초기의 난화사서 | 영어와 불어 학습
외국인들의 일본어 사서 편찬 | 서구의 지식과 문화가 들어오는 통로
제11장
11장 메이지 일본인들의 왕성한 지식욕 - 『백과전서』와 『명치절용대전』ㆍㆍㆍ 209
백과사전의 번역과 출판 | 가정백과사전의 편찬
통속 지식의 재편성
제12장
12장 전통에 기대어 미래를 구상하다 - 『고사유원』ㆍㆍㆍ 229
일본의 역사와 문화를 돌아보다 | 『고사유원』의 구성
고난 가득한 편찬의 역사
제13장
13장 메이지 문화사의 절정 - 『일본백과대사전』ㆍㆍㆍ 247
백과대사전의 편찬 | 국력의 상징 | 일본과 주변 국가들에 대한 관심
근대 일본 백과사전의 원류
